"gadzooks" en Bengali

আহাবিস্ময় (পুরানো রকম)

Definición

এটি পুরানো দিনের বিস্ময় বা স্তব্ধতা প্রকাশের শব্দ, এখনকার 'Wow!' বা 'Oh my goodness!' এর মতো।

আধুনিক বাংলায় ব্যবহৃত হয় না; হাস্যকর বা নাটকীয় পরিবেশে প্রাচীন স্বরে ব্যবহৃত হতে পারে।

Gadzooks, that's a huge cake!

**আহা**, এটা কত বড় কেক!

Gadzooks, I forgot my homework!

**আহা**, আমি তো আমার বাড়ির কাজ ভুলে গেছি!

Gadzooks, it's raining again!

**আহা**, আবারও বৃষ্টি হচ্ছে!

He burst into the room, shouting, "Gadzooks! What happened here?"

সে ঘরে ঢুকে চিৎকার করল, "**আহা**! এখানে কী হয়েছে?"

Nobody says 'gadzooks' anymore, but it sounds funny in old movies.

এখন আর কেউ '**আহা**' বলে না, তবে পুরানো সিনেমায় এটা মজার শোনায়।

"Gadzooks," she laughed, "I never thought I'd see the day!"

"**আহা**," সে হেসে বলল, "ভাবিনি কোনোদিন এমনটা দেখব!"