"futz" en Portuguese (BR)
Definición
Gastar tempo fazendo tarefas sem importância de forma lenta ou descuidada; perder tempo com coisas desnecessárias.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Gíria extremamente informal, usada principalmente no inglês americano. Costuma aparecer como 'futz around'. Indica improdutividade ou falta de seriedade e pode demonstrar leve irritação.
Ejemplos
Stop futzing and finish your homework.
Pare de **fazer bobagem** e termine sua lição de casa.
He likes to futz with his computer on the weekends.
Ele gosta de **enrolar** com o computador nos fins de semana.
Don’t just futz around; help me clean the house.
Não fique apenas **fazendo bobagem**; me ajude a limpar a casa.
I spent all morning futzing with the new coffee machine, and it still doesn’t work.
Passei a manhã toda **enrolando** com a nova cafeteira e ainda não funciona.
We were just futzing around while waiting for our food.
A gente só estava **enrolando** enquanto esperava a comida.
If you keep futzing with it, you’ll break it!
Se você continuar **fazendo bobagem** com isso, vai quebrar!