"fuss over" en Russian
Definición
Кому-то или чему-то уделять слишком много внимания или заботы, часто больше, чем нужно.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется в отношении родителей, бабушек/дедушек и других близких; может звучать с лёгким упрёком, как чрезмерная забота. Не путать с 'fuss about'.
Ejemplos
My grandma likes to fuss over me when I visit her.
Моя бабушка любит **излишне заботиться** обо мне, когда я к ней приезжаю.
Stop fussing over your hair and let's go!
Перестань **суетиться вокруг** своих волос и пойдём уже!
She loves to fuss over her cat.
Она обожает **излишне заботиться** о своей кошке.
Don’t fuss over me, I’m fine!
Не нужно надо мной **излишне заботиться**, со мной всё в порядке!
The teacher tends to fuss over the new students more than others.
Учитель обычно **излишне заботится** о новых учениках больше, чем о других.
He hates it when people fuss over him on his birthday.
Он терпеть не может, когда на его день рождения кто-то **излишне заботится** о нём.