"fuss about" en Japanese

• （小さなことで）気にする
• うるさくする

Definición

大したことのないことに対して、無駄に心配したり、必要以上に動き回ったりする様子。

Notas de Uso (Japanese)

「fuss about」はカジュアルな表現で、小さなことに過剰に心配したり、動き回る時に使います。「don’t fuss about it」のような否定文でよく使います。

Ejemplos

Please don’t fuss about the small details.

小さなことに**気にしないで**ください。

She always fusses about her hair before going out.

彼女は外出前にいつも髪の毛を**気にする**。

Don’t fuss about what to wear, just pick something comfortable.

何を着るか**気にしないで**、楽なものを選んでください。

He tends to fuss about nothing and makes everyone nervous.

彼は何でもないことで**気にして**みんなを不安にさせる。

Stop fussing about the mess, we’ll clean it up later.

散らかっていることで**気にし**ないで、あとで片付けるから。

My grandma loves to fuss about everyone eating enough at dinner.

私のおばあちゃんはみんなが十分食べているかどうかを**うるさくする**のが大好きです。