"fuss about" en Arabic

• يضجّ حول
• يثير الجلبة بشأن

Definición

إظهار قلق أو اهتمام بشكل مبالغ فيه تجاه أمر غير مهم، أو التحرك بانشغال دون داعٍ بسبب أمور بسيطة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يبالغ شخص في القلق أو الانشغال بشأن تفاصيل بسيطة. يُستخدم غالباً في النفي مثل 'don’t fuss about it'. ليس كـ 'make a fuss' الذي قد يعني الشكوى أو الاحتجاج.

Ejemplos

Please don’t fuss about the small details.

من فضلك لا **تضجّ حول** التفاصيل الصغيرة.

She always fusses about her hair before going out.

هي دائمًا **تثير الجلبة بشأن** شعرها قبل الخروج.

Don’t fuss about what to wear, just pick something comfortable.

لا **تضجّ حول** ما ترتديه، اختر شيئًا مريحًا فقط.

He tends to fuss about nothing and makes everyone nervous.

هو يميل إلى **إثارة الجلبة بشأن** لا شيء ويجعل الجميع متوترين.

Stop fussing about the mess, we’ll clean it up later.

توقف عن **إثارة الجلبة بشأن** الفوضى، سننظفها لاحقًا.

My grandma loves to fuss about everyone eating enough at dinner.

جدتي تحب دائمًا **تضجّ حول** ما إذا كان الجميع قد أكلوا بما فيه الكفاية في العشاء.