"furor" en Russian
Definición
Внезапное и сильное волнение, общественное возмущение или большой ажиотаж, вызванные каким-либо событием или объявлением; иногда может означать бурный восторг.
Notas de Uso (Russian)
'фурор' часто встречается в новостях и формальных текстах. Фразы вроде 'create a furor' означают вызвать сильную реакцию. Не путайте с 'fury' — чистым гневом. Может быть как положительным (восторг), так и отрицательным (негодование).
Ejemplos
The politician's speech caused a furor in the city.
Речь политика вызвала в городе **фурор**.
There was a furor when the new law was announced.
Когда был объявлен новый закон, возник **ажиотаж**.
Her new movie created a furor among fans.
Её новый фильм произвел **фурор** среди поклонников.
Social media was in a furor after the controversial post went viral.
После того как спорный пост стал вирусным, в соцсетях поднялся **ажиотаж**.
There was such a furor over the tiny mistake that it made the evening news.
Из-за такой маленькой ошибки возник такой **фурор**, что это попало в вечерние новости.
She loves when her artwork causes a bit of furor at the gallery opening.
Ей нравится, когда её произведения вызывают небольшой **фурор** на открытии галереи.