"funnelled" en Chinese (Traditional)

引導輸送

Definición

將某物（如金錢、資訊或人員）有目的地導向某個地方或特定路徑，通常是有控制或集中的。也可描述液體或物質通過狹窄通道的流動。

'Funnelled' 是英式拼寫（美式為 'funneled'）。常見於商業、金融報導，指代資金、資源等有計劃地流向某處。也可指液體等通過漏斗流動。

Money was funnelled to the charity from many donors.

許多捐贈者將資金**引導**到慈善機構。

Water was funnelled through a pipe into the tank.

水被**輸送**通過管道進水箱。

All the information was funnelled to one computer.

所有資訊都被**引導**到一臺電腦。

Profits were quietly funnelled offshore to avoid taxes.

利潤被悄悄**轉移**到海外以避稅。

He funnelled his energy into studying for the exams.

他將精力**投入**在準備考試上。

Crowds were funnelled through narrow gates at the festival entrance.

人羣在音樂節入口被**引導**通過狹窄的門口。