"funneled" en Chinese (Traditional)

• 引導
• 通過漏斗傳送

Definición

將某物（尤其是液體、資金或人員）通過狹窄通道或特定渠道引導或轉移，通常是有計劃地進行的。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式場合。常指資金、資訊等有目的地轉移，有時帶有負面含義（如非法資金流動）。用於日常生活時，僅用於真實的漏斗動作。

Ejemplos

The water was funneled into a bottle using a plastic cone.

水被用塑膠漏斗**引導**到了瓶子裡。

All donations were funneled to the main office.

所有捐款都被**引導**到總部。

Smoke was funneled through the chimney.

煙霧被**引導**通過煙囪。

Officials secretly funneled money to the organization.

官員們偷偷地**把錢轉移**到了該組織。

Traffic was funneled onto one lane after the accident.

事故後，車流被**引導**到了單車道。

Her energy was funneled into studying for the exam.

她把精力都**投入**到備考上。