"fun and games" en Urdu

• مزہ اور کھیل

Definición

'مزہ اور کھیل' تفریح یا خوشگوار سرگرمیوں کو ظاہر کرتا ہے، لیکن اکثر ایسے موقع پر طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے جب صورتِ حال سنجیدہ یا مشکل ہو جائے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ اکثر طنزیہ یا مزاحیہ انداز میں خاص طور پر 'It's all fun and games until...' جملہ میں آتا ہے۔ اصلی خوشی کے لیے یا سنجیدہ نتائج کو ہلکا کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Ejemplos

The birthday party was all fun and games.

سالگرہ کی پارٹی پوری طرح **مزہ اور کھیل** تھی۔

The summer camp was filled with fun and games.

گرمیوں کا کیمپ **مزہ اور کھیل** سے بھرا ہوا تھا۔

It was all fun and games until it started to rain.

بارش شروع ہونے تک سب کچھ **مزہ اور کھیل** تھا۔

It's all fun and games until someone gets hurt.

جب تک کوئی زخمی نہ ہو جائے، سب کچھ **مزہ اور کھیل** ہے۔

The new job isn’t all fun and games like I expected.

نئی نوکری اتنی **مزہ اور کھیل** نہیں جتنی میں نے سوچی تھی۔

Believe me, dealing with teenagers is not just fun and games.

یقین کرو، نوجوانوں سے نمٹنا صرف **مزہ اور کھیل** نہیں ہے۔