"fun and games" en Turkish
Definición
'Eğlence ve oyun' keyifli, oyuncu aktiviteleri ifade eder, ancak çoğu zaman ciddi veya zorlu durumları alaycı veya ironik biçimde tanımlamak için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Sıklıkla alaycı veya ironik bir şekilde, özellikle 'It's all fun and games until...' ifadesiyle kullanılır. Gerçek eğlencede veya ciddi sonuçları hafife almak için tercih edilir.
Ejemplos
The birthday party was all fun and games.
Doğum günü partisi tamamen **eğlence ve oyun**du.
The summer camp was filled with fun and games.
Yaz kampı tamamen **eğlence ve oyun** doluydu.
It was all fun and games until it started to rain.
Yağmur yağmaya başlayana kadar her şey **eğlence ve oyun**du.
It's all fun and games until someone gets hurt.
Birisi yaralanana kadar her şey **eğlence ve oyun**.
The new job isn’t all fun and games like I expected.
Yeni iş, sandığım kadar **eğlence ve oyun** değilmiş.
Believe me, dealing with teenagers is not just fun and games.
İnan bana, ergenlerle uğraşmak sadece **eğlence ve oyun** değil.