"fumbles" en Korean
어설프게 다루다더듬다
Definición
물건을 서툴게 다루거나 더듬더듬 찾느라 실수하는 것. 주로 긴장하거나 서두를 때 나타남.
Notas de Uso (Korean)
스포츠 용어(특히 'he fumbles the ball')로 잘 쓰이며, 일상 대화나 물건을 찾을 때, 혹은 말을 더듬을 때도 사용됨. 어설픔이나 긴장감을 드러냄.
Ejemplos
He fumbles his keys when trying to open the door.
그는 문을 열려고 열쇠를 **어설프게 다룬다**.
She fumbles for her phone in her purse.
그녀는 가방 안에서 핸드폰을 **더듬더듬 찾는다**.
The player fumbles the ball, and the other team gets it.
선수는 공을 **어설프게 다뤄서** 상대 팀이 가져간다.
He fumbles his words when he's nervous.
그는 긴장하면 말을 **더듬는다**.
She fumbles through her notes, trying to find the right page.
그녀는 올바른 페이지를 찾으려고 메모를 **더듬더듬 넘긴다**.
He fumbles for an excuse, but it's clear he's lying.
그는 변명을 **어설프게 찾지만**, 거짓말임이 분명하다.