"full of piss and vinegar" en Arabic
Definición
تعبير غير رسمي يصف شخصًا ذا طاقة وحيوية وحماس، وأحيانًا فيه شيء من الجرأة أو التمرد.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير شعبي وغير رسمي، غالباً يُستخدم لمدح شخص نشيط أو مفعم بالحياة، وأحياناً للإشارة إلى وقاحة أو تمرد. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.
Ejemplos
The puppy was full of piss and vinegar, running all over the house.
كان الجرو **مليء بالطاقة والحيوية** يركض في جميع أنحاء المنزل.
Grandpa might be old, but he's still full of piss and vinegar.
قد يكون الجد كبيرًا، لكنه لا يزال **مليء بالطاقة والحيوية**.
She walked into the classroom full of piss and vinegar, ready to take on the day.
دخلت الصف الدراسي وهي **مليئة بالطاقة والحيوية** ومستعدة ليوم جديد.
After his morning coffee, Dave is always full of piss and vinegar.
بعد قهوته الصباحية، يكون ديف دائمًا **مليء بالطاقة والحيوية**.
The kids came home from camp full of piss and vinegar, telling stories a mile a minute.
عاد الأطفال من المخيم وهم **مليئون بالطاقة والحيوية** يروون قصصًا بلا توقف.
"Wow, you're full of piss and vinegar today! Did something good happen?"
"واو، أنت **مليء بالطاقة والحيوية** اليوم! هل حدث شيء جيد؟"