"full of it" en Chinese (Simplified)

• 胡说八道
• 吹牛

Definición

如果你说某人 'full of it'，意思是他们在说谎、夸大或胡说八道。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常口语化，略带冒犯，用来指出某人说谎、吹牛或说废话。多见于美国日常口语。慎用于正式场合或与不熟悉的人交谈。

Ejemplos

He says he met a movie star, but I think he's full of it.

他说他见过电影明星，但我觉得他在**胡说八道**。

Don’t listen to him, he’s full of it.

别听他的，他在**吹牛**。

She pretends to know everything, but really she’s full of it.

她装作什么都知道，其实她在**胡说八道**。

Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.

拜托，他每次讲那个故事都在**胡说八道**，你知道的。

If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.

他说一小时内就做完了所有工作，他简直**胡说八道**。

He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.

他总是吹嘘自己的本事，但大家都知道他在**吹牛**。