"full of holes" en Korean

• 구멍투성이
• 허점투성이

Definición

작은 구멍이 많거나, 계획이나 주장에 약점이나 문제가 많을 때 사용합니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 논리, 이야기, 계획의 문제점을 지적할 때 씁니다. 사람에게는 쓰지 않으며, 다소 부정적이고 구어적입니다.

Ejemplos

His socks are full of holes.

그의 양말은 **구멍투성이**야.

This old roof is full of holes.

이 오래된 지붕은 **구멍투성이**이다.

Her story was full of holes and nobody believed her.

그녀의 이야기는 **허점투성이**여서, 아무도 믿지 않았다.

That explanation is full of holes — it just doesn’t make sense.

저 설명은 **허점투성이**라서 전혀 말이 안 돼.

Be careful, your argument is full of holes and he’ll notice.

조심해, 네 주장은 **허점투성이**라서 그 사람이 눈치챌 거야.

I tried to fix the fence but now it’s full of holes.

울타리를 고치려다가 지금은 **구멍투성이**가 됐다.