"full blast" en Korean

최대로풀가동

Definición

어떤 기기나 장치가 최대한의 힘이나 소리로 작동하고 있을 때 사용한다. 주로 비공식적 표현.

비격식적으로 사용하며, '음악을 최대로 틀다', '히터를 풀가동하다' 등에 자주 쓰인다. 제어 없이 최대치라는 뉘앙스.

She turned the music up to full blast.

그녀는 음악을 **최대로** 높였다.

The heater was running at full blast all night.

히터가 밤새 **풀가동** 하고 있었다.

The fans are blowing at full blast to cool the room.

방을 식히려고 선풍기가 **최대로** 돌아가고 있다.

Wow, you’ve got the AC on full blast in here!

와, 여기 에어컨이 **최대로** 켜져 있네!

Whenever I drive, I like to play music at full blast.

나는 운전할 때마다 음악을 **최대로** 트는 걸 좋아한다.

The kids had the TV on full blast while we were trying to work.

우리가 일하려고 하는데 아이들이 TV를 **최대로** 켜 놓았다.