"fudged" en Hindi

• घुमा देना
• गलत जानकारी देना (अनौपचारिक)

Definición

कुछ चीज़ों को बेईमानी से या सटीक रूप से न बदलना, अक्सर सच छुपाने या चीज़ों को बेहतर दिखाने के लिए, खासकर आँकड़ों या तथ्यों के साथ। कभी-कभी सीधा जवाब देने से बचने के लिए भी प्रयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और थोड़ा नकारात्मक। अक्सर 'fudged numbers' जैसी अभिव्यक्तियों में आता है। पूरी तरह से बेईमानी नहीं, लेकिन गंभीर धोखाधड़ी नहीं दर्शाता। प्रश्न से बचने या टालने के लिए भी उपयोग होता है।

Ejemplos

He fudged the numbers on his report.

उसने अपनी रिपोर्ट में आंकड़े **घुमा दिए**।

She fudged the answer to the difficult question.

उसने कठिन सवाल का जवाब **इधर-उधर कर दिया**।

The data was fudged to make the results look better.

डेटा को **घुमा दिया गया** ताकि नतीजे बेहतर दिखें।

Looks like someone fudged the budget numbers again.

लगता है किसी ने फिर से बजट के आंकड़े **घुमा दिए**।

He just fudged his way through the interview because he didn't know the answers.

उसने इंटरव्यू में बस **घुमा-फिरा कर** काम चला लिया क्योंकि उसे जवाब नहीं आते थे।

They fudged some details, but nobody seemed to notice.

उन्होंने कुछ विवरण **घुमा दिए**, लेकिन किसी ने ध्यान नहीं दिया।