"fuck off" en Russian
Definición
Очень грубое и обидное выражение, чтобы резко сказать человеку уйти или оставить вас в покое. Обычно говорит о сильном раздражении или неприязни.
Notas de Uso (Russian)
Выражение крайне оскорбительное, употребляется в сильных ссорах или в жарких спорах. Вежливо или публично использовать нельзя. Мягкие аналоги: 'уйди', 'оставь меня'. Иногда используется в шутку между близкими, но это рискованно.
Ejemplos
He told me to fuck off when I asked for help.
Я попросил помощи, а он сказал мне: '**отвали**'.
If you don't like it, just fuck off.
Не нравится — просто '**отвали**'.
She shouted 'fuck off!' when they bothered her.
Когда её достали, она закричала: '**отвали**!'.
Look, if you're going to complain all night, just fuck off already.
Слушай, если собираешься всю ночь жаловаться, просто уже '**отвали**'.
Sometimes my brother jokes and tells me to fuck off, but I know he's not serious.
Иногда брат в шутку говорит мне '**отвали**', но я знаю, что он не всерьёз.
Wow, the boss actually told him to fuck off in front of everyone!
Ничего себе — босс действительно сказал ему '**отвали**' при всех!