"fuck off" en Japanese

• 消えろ
• どっか行け (非常に下品)

Definición

誰かに強く、失礼な言い方でどこかに行け、近づくなと伝える非常に下品な表現。強い怒りや拒絶のときに使う。

Notas de Uso (Japanese)

とても失礼な表現で、親しい友人でも冗談で使うと関係が悪化することがあります。「どっか行って」や「やめて」などの柔らかい表現を場面に応じて使い分けましょう。公の場では絶対に避けてください。

Ejemplos

He told me to fuck off when I asked for help.

私が助けを頼んだら、彼は私に「**消えろ**」と言った。

If you don't like it, just fuck off.

気に入らないなら、さっさと『**消えろ**』って感じだよ。

She shouted 'fuck off!' when they bothered her.

彼らに邪魔されたとき、彼女は「**消えろ！**」と叫んだ。

Look, if you're going to complain all night, just fuck off already.

なあ、ずっと文句言うなら、さっさと『**消えろ**』よ。

Sometimes my brother jokes and tells me to fuck off, but I know he's not serious.

時々兄は冗談で私に「**消えろ**」と言うけど、本気じゃないのは分かってる。

Wow, the boss actually told him to fuck off in front of everyone!

うわ、上司がみんなの前で彼に『**消えろ**』って言ったんだって！