"fuck knows" en Indonesian

• gak tahu lah (kasar)
• siapa peduli (kasar)

Definición

Ungkapan sangat kasar dan santai untuk menunjukkan benar-benar tidak tahu atau tidak ada yang tahu, biasanya dipakai saat frustasi atau marah.

Notas de Uso (Indonesian)

Sangat ofensif; hanya untuk teman dekat atau saat benar-benar frustrasi. Jangan gunakan di kantor, keluarga, atau tulisan formal.

Ejemplos

Fuck knows where he went.

Dia kemana? **Gak tahu lah**.

Who broke the window? Fuck knows.

Siapa yang pecahin jendela? **Gak tahu lah**.

How does this work? Fuck knows.

Ini gimana sih cara kerjanya? **Gak tahu lah**.

Honestly, fuck knows why she did that.

Jujur aja, kenapa dia ngelakuin itu, **gak tahu lah**.

You lost your keys again? Well, fuck knows where they are now.

Kamu hilang kunci lagi? Ya, **gak tahu lah** sekarang di mana.

We were supposed to meet at noon but, fuck knows, he never showed up.

Harusnya ketemuan jam 12, tapi **gak tahu lah**, dia gak muncul-muncul.