"fuck around" en Korean

• 빈둥거리다
• 허튼짓하다
• 바람피우다

Definición

매우 비속어로, 시간을 허비하거나 철없이 행동하거나 진지하지 않게 구는 것을 의미합니다. 때로는 연인에게 바람피우는 의미도 있습니다.

Notas de Uso (Korean)

매우 비속어이므로 친한 사람끼리만 사용하며, 공식적인 자리에서는 피하세요. 'mess around', 'goof off' 같은 순한 표현이 더 적절할 때가 많아요.

Ejemplos

Stop fucking around and do your homework.

**빈둥거리지 말고** 숙제해라.

He always fucks around at work and never finishes anything.

그는 늘 회사에서 **빈둥거리기**만 하고 아무 일도 끝내지 않아.

If you fuck around, you'll get in trouble.

**허튼짓하다가** 문제 생길 거야.

We've been fucking around all day instead of studying.

우리 하루 종일 공부 안 하고 **빈둥거리기만** 했어.

She found out he was fucking around with someone else.

그녀는 그가 다른 사람과 **바람피우고** 있다는 걸 알게 됐다.

Don't fuck around with my stuff, okay?

내 물건 가지고 **허튼짓하지 마**, 알았지?