"frown upon" en Spanish
Definición
Desaprobar algo, a menudo por razones sociales o morales. Si algo es 'frown upon', generalmente se considera incorrecto o inapropiado.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para acciones mal vistas socialmente. Normalmente aparece en pasiva: 'is/are frowned upon'. Expresa desaprobación suave, no condena fuerte. No se usa para comportamientos positivos o neutros.
Ejemplos
Talking loudly in the library is frowned upon.
Hablar en voz alta en la biblioteca está **desaprobado**.
Cheating on exams is frowned upon by teachers.
Hacer trampa en los exámenes es **desaprobado** por los profesores.
Wearing hats at the dinner table is frowned upon in my family.
Usar sombrero en la mesa está **mal visto** en mi familia.
Skipping the line is really frowned upon here.
Colarse en la fila está realmente **mal visto** aquí.
It's frowned upon to use your phone during meetings, but some people still do it.
Está **mal visto** usar el móvil en las reuniones, pero algunos aún lo hacen.
Back in the day, tattoos were frowned upon, but now they're pretty common.
Antes, los tatuajes estaban **mal vistos**, pero ahora son bastante comunes.