"from way back" en Turkish
Definición
Çok uzun zamandır var olan ya da sahip olunan şey veya kişi için kullanılır; genellikle eski dostluklar veya gelenekler için söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmi, nostaljik anlamda kullanılır. Özellikle ilişkilerde ya da köklü geleneklerde geçerlidir; sadece 'eski' değil, uzun geçmişi vurgular.
Ejemplos
They are friends from way back.
Onlar **çok eski zamanlardan** beri arkadaş.
That tradition comes from way back.
Bu gelenek **çok eski zamanlardan** geliyor.
I've known her from way back.
Onu **çok eski zamanlardan** beri tanırım.
That song is a hit from way back.
O şarkı **çok eski zamanlardan** beri hit.
We're buddies from way back, so I trust him.
Biz **çok eski zamanlardan** beri dostuz, bu yüzden ona güvenirim.
My love for chocolate goes from way back.
Çikolataya sevgim **çok eski zamanlardan** geliyor.