"from tip to toe" en Japanese

• 頭からつま先まで

Definición

この表現は、頭の先からつま先まで、全身すべてを意味します。

Notas de Uso (Japanese)

服や外見、状態が全身すべてに及ぶ時に使います。「頭からつま先まで」と同じ意味で使われます。

Ejemplos

She was dressed from tip to toe in red.

彼女は**頭からつま先まで**赤い服を着ていた。

The statue is covered from tip to toe with gold.

像は**頭からつま先まで**金で覆われている。

He was wet from tip to toe after the rain.

彼は雨で**頭からつま先まで**濡れてしまった。

She checked her outfit, making sure she looked perfect from tip to toe.

彼女は服装をチェックして、**頭からつま先まで**完璧に見えることを確かめた。

I got mud all over me, literally from tip to toe!

泥だらけになったよ、ほんとに**頭からつま先まで**！

The spa treatment will relax you from tip to toe.

スパのトリートメントで**頭からつま先まで**リラックスできます。