"from this day forward" en Japanese

本日より今日から

Definición

今この瞬間から未来に向かって続くことを表す表現です。主に誓いや宣言など、フォーマルな場面で使います。

非常にフォーマルな表現で、結婚式の誓いや公式な文書、宣言などで使われます。普段の会話では使いません。カジュアルには「今日から」などを使います。

From this day forward, we will work together as a team.

**本日より**、私たちはチームとして一緒に働きます。

He promised to be honest from this day forward.

彼は**本日より**正直にすると約束しました。

From this day forward, our store will be open on Sundays.

**本日より**、当店は日曜日も営業いたします。

I promise to support you from this day forward.

私は**本日より**あなたを支えると約束します。

Let us cherish each other from this day forward.

**本日より**お互いを大切にしましょう。

From this day forward, things are going to be different around here.

**本日より**、この場所は変わります。