"from the top" en Vietnamese

từ đầu

Definición

Cụm từ này có nghĩa là bắt đầu lại một việc gì đó từ lúc bắt đầu, thường dùng khi luyện tập hay làm lại một quy trình.

Thường mang tính thân mật, phổ biến trong luyện tập âm nhạc, sân khấu hoặc sửa sai. Không nhầm với 'from the top of' (vị trí, địa điểm).

Let's start from the top and try again.

Chúng ta hãy bắt đầu **từ đầu** và thử lại nhé.

The teacher told us to sing the song from the top.

Giáo viên bảo chúng tôi hát lại bài hát **từ đầu**.

Please read the instructions from the top.

Vui lòng đọc hướng dẫn **từ đầu**.

Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.

Ôi, chúng ta làm sai rồi. Hãy làm lại **từ đầu** nhé.

If you’re lost, just go from the top and follow each step.

Nếu bạn bị lạc, cứ làm lại **từ đầu** và làm từng bước.

The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'

Đạo diễn vỗ tay và nói, 'Được rồi mọi người, **từ đầu**!'