"from the top" en Japanese

• 最初から

Definición

何かをもう一度最初からやり直すときに使う表現で、練習や間違いを修正するときなどによく使います。

Notas de Uso (Japanese)

主にカジュアルな場面や音楽・演劇のリハーサルなどで使います。「from the top of」と混同しないようにしましょう。

Ejemplos

Let's start from the top and try again.

**最初から**始めて、もう一度やってみましょう。

The teacher told us to sing the song from the top.

先生は歌を**最初から**歌うように言いました。

Please read the instructions from the top.

説明を**最初から**読んでください。

Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.

あ、間違えた。もう一度**最初から**やりましょう。

If you’re lost, just go from the top and follow each step.

もし混乱したら、**最初から**やり直して手順を追ってください。

The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'

監督が手を叩いて『はい、みんな、**最初から**！』と言った。