"from the top" en Chinese (Traditional)

• 從頭開始
• 再來一次

Definición

這個表達是指從頭開始，常用於需要重複或練習某項任務時，例如一首歌或一個流程。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要是口語用法，常在排練、練習或糾正錯誤時出現。不要和指地點的 '從頂部' 混淆。常用於指示：'我們從頭再來一次。'

Ejemplos

Let's start from the top and try again.

我們**從頭開始**再試一次。

The teacher told us to sing the song from the top.

老師讓我們**從頭開始**唱這首歌。

Please read the instructions from the top.

請**從頭開始**讀說明。

Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.

哎呀，我們搞錯了。我們**從頭再來**吧。

If you’re lost, just go from the top and follow each step.

如果你弄混了，就**從頭開始**，一步一步來。

The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'

導演拍拍手，說：“好，大家**從頭開始**！”