"from the sublime to the ridiculous" en Arabic
Definición
يصف هذا التعبير موقفًا يتحول فجأة من شيء مدهش أو جميل أو جاد إلى شيء سخيف أو عبثي.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير أدبي غالباً يُستخدم بسخرية لوصف التغيرات الحادة والمفاجئة في الأحداث. يُفضل استعماله في الحوارات غير الرسمية أو الساخرة.
Ejemplos
The party went from the sublime to the ridiculous when the power went out.
تحولت الحفلة **من السامي إلى السخيف** عندما انقطعت الكهرباء.
Her speech moved from the sublime to the ridiculous when she started telling silly jokes.
تحول خطابها **من السامي إلى السخيف** عندما بدأت تروي نكت سخيفة.
The movie went from the sublime to the ridiculous in its last scene.
الفيلم أصبح **من السامي إلى السخيف** في المشهد الأخير.
The whole evening was a rollercoaster, going from the sublime to the ridiculous more than once.
كانت الليلة كلها مثل قطار الملاهي، تتحول **من السامي إلى السخيف** عدة مرات.
Their plans went from the sublime to the ridiculous after someone suggested dancing in costumes.
تحولت خططهم **من السامي إلى السخيف** بعدما اقترح أحدهم الرقص بالملابس التنكرية.
Things can go from the sublime to the ridiculous in just seconds at these kinds of events.
الأمور قد تتحول **من السامي إلى السخيف** في ثوانٍ معدودة في مثل هذه الفعاليات.