"from the cradle to the grave" en Spanish
Definición
Durante toda tu vida, desde el nacimiento hasta la muerte.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal y algo poética, se emplea para destacar algo que ocurre o se extiende durante toda la vida, como 'beneficios' o 'educación'. No se usa para eventos cotidianos.
Ejemplos
The government promises care from the cradle to the grave.
El gobierno promete cuidado **desde la cuna hasta la tumba**.
She had health insurance from the cradle to the grave.
Ella tenía seguro de salud **desde la cuna hasta la tumba**.
Education is important from the cradle to the grave.
La educación es importante **desde la cuna hasta la tumba**.
He wants to see equal rights protected from the cradle to the grave.
Él quiere que los derechos iguales se protejan **desde la cuna hasta la tumba**.
There’s support for everyone here from the cradle to the grave.
Aquí hay apoyo para todos **desde la cuna hasta la tumba**.
Universal healthcare means you’re covered from the cradle to the grave.
La salud universal significa que estás cubierto **desde la cuna hasta la tumba**.