"from side to side" en Japanese

左右に

Definición

両側へ行ったり来たり動くこと。何かが左右に移動する様子を表す。

動作や視線の横方向の移動表現でよく使う。'左右に揺れる'や'左右を見る'などで使われる。前後（back and forth）とは区別される。

The boat rocked from side to side in the water.

ボートが水の上で**左右に**揺れた。

She looked from side to side before crossing the street.

彼女は道路を渡る前に**左右に**見渡した。

The pendulum swings from side to side.

振り子が**左右に**揺れている。

His head moved from side to side as he listened to the music.

音楽を聴きながら彼の頭は**左右に**動いた。

The dog wagged its tail from side to side when it saw its owner.

犬は飼い主を見るとしっぽを**左右に**振った。

The laser moved from side to side, scanning the whole room quickly.

レーザーが部屋全体を素早くスキャンしながら**左右に**動いた。