"from here on" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para indicar que algo começa ou continuará a partir deste momento e para o futuro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Um pouco formal; usada para indicar novo início, fase ou regra a partir deste momento. 'From now on' é mais frequente na conversa informal. Costuma referir-se ao tempo, não ao espaço físico.
Ejemplos
From here on, you must do your homework every day.
**Daqui em diante**, tens de fazer os trabalhos de casa todos os dias.
Please remember, from here on the rules have changed.
Por favor, lembra-te, **daqui em diante** as regras mudaram.
From here on, you are responsible for your actions.
**Daqui em diante**, és responsável pelos teus atos.
Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.
Certo, **daqui em diante**, sigamos o plano e não mudemos nada.
Life gets real from here on—are you ready?
A vida torna-se a sério **daqui em diante**—estás pronto?
From here on, things will only get better if we work together.
**Daqui em diante**, as coisas só vão melhorar se trabalharmos juntos.