"from head to toe" en Turkish
Definición
Birinin veya bir şeyin tamamen, her tarafı kaplanmış veya etkilenmiş olduğunu anlatmak için kullanılır; genellikle kıyafet, çamur ya da duygular için.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik dilde yaygın olup, genellikle fiziksel olarak kaplanmayı veya bir duygunun tüm bedeni etkilemesini belirtir.
Ejemplos
She was dressed from head to toe in red.
O **baştan ayağa** kırmızıya bürünmüştü.
The kids got dirty from head to toe playing outside.
Çocuklar dışarıda oynarken **baştan ayağa** kirlendiler.
He painted the wall and was covered from head to toe in white paint.
Duvarı boyadı ve **baştan ayağa** beyaz boyaya bulandı.
After the makeover, she looked different from head to toe.
Makyajdan sonra **baştan ayağa** bambaşka görünüyordu.
He was shaking from head to toe because he was so nervous.
Çok heyecanlandığı için **baştan ayağa** titriyordu.
You could tell she was happy from head to toe after hearing the good news.
İyi haberi alınca **baştan ayağa** mutluluğu okunuyordu.