"from head to toe" en Korean

• 머리부터 발끝까지

Definición

누군가 또는 무언가가 옷, 먼지, 감정 등으로 온몸이 완전히 덮여 있거나 영향을 받았을 때 사용하는 표현입니다.

Notas de Uso (Korean)

일상 대화에서 자주 쓰이며, 외적인 것 외에도 감정이나 특징이 온몸에 미칠 때도 사용합니다.

Ejemplos

She was dressed from head to toe in red.

그녀는 **머리부터 발끝까지** 빨간색으로 입었다.

The kids got dirty from head to toe playing outside.

아이들은 밖에서 놀다가 **머리부터 발끝까지** 더러워졌다.

He painted the wall and was covered from head to toe in white paint.

그는 벽을 칠하다가 **머리부터 발끝까지** 흰색 페인트에 덮였다.

After the makeover, she looked different from head to toe.

변신 후 그녀는 **머리부터 발끝까지** 완전히 달라 보였다.

He was shaking from head to toe because he was so nervous.

그는 너무 긴장해서 **머리부터 발끝까지** 떨고 있었다.

You could tell she was happy from head to toe after hearing the good news.

좋은 소식을 듣고 그녀는 **머리부터 발끝까지** 행복해 보였다.