"from day to day" en Spanish
Definición
Se usa para hablar de cosas que cambian constantemente o que suceden poco a poco cada día, a menudo sin un plan claro para el futuro.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión neutral y común, se usa en contextos de poca estabilidad o cambios constantes. Similar a 'día a día', pero 'de un día a otro' resalta la imprevisibilidad. Suele usarse para describir situaciones inciertas.
Ejemplos
My plans can change from day to day.
Mis planes pueden cambiar **de un día a otro**.
The weather is different from day to day in this city.
El clima es diferente **de un día a otro** en esta ciudad.
They live from day to day without worrying about the future.
Viven **de un día a otro** sin preocuparse por el futuro.
With everything so uncertain, we're just taking it from day to day right now.
Con todo tan incierto, simplemente estamos viviendo **día a día** ahora.
Her mood seems to change from day to day lately.
Su estado de ánimo parece cambiar **de un día a otro** últimamente.
We're not sure what will happen, so we're making decisions from day to day.
No estamos seguros de lo que pasará, así que tomamos decisiones **día a día**.