"frittering" en Spanish
Definición
Gastar tiempo, dinero o esfuerzo en cosas poco importantes, de una manera que se desperdician. A menudo se usa en la expresión 'frittering away' cuando alguien no usa sus recursos sabiamente.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal y suele aparecer como 'frittering away time/money.' Implica desperdicio repetido y pequeño, a menudo sin darse cuenta. No se usa para grandes pérdidas. Puede referirse también a oportunidades.
Ejemplos
She is frittering away her time on games instead of studying.
Ella está **malgastando** su tiempo en juegos en vez de estudiar.
Stop frittering away your money on things you don't need.
Deja de **desperdiciar** tu dinero en cosas que no necesitas.
He spent the whole afternoon frittering away his energy.
Él pasó toda la tarde **desperdiciando** su energía.
You’re frittering away your chance to make a good impression.
Estás **desperdiciando** tu oportunidad de causar una buena impresión.
I spent years frittering away my savings on little things.
Pasé años **desperdiciando** mis ahorros en tonterías.
Are you sure you want to keep frittering away your weekends like this?
¿Estás seguro de que quieres seguir **malgastando** tus fines de semana así?