"frisked" en Portuguese (PT)
Definición
Revistar alguém significa passar rapidamente as mãos pelo corpo ou roupas da pessoa à procura de objetos escondidos, normalmente por motivos de segurança. Geralmente é feito pela polícia ou seguranças.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Frisked' é passado de 'frisk' e é comum em contextos policiais ou de segurança, normalmente envolvendo procura de armas ou objetos ilegais. Não se utiliza para revistar malas ('search' é o termo certo). Raramente pode expressar movimentos brincalhões de animais ou crianças.
Ejemplos
The police frisked him at the entrance to the concert.
A polícia **revistou**-o à entrada do concerto.
The guard frisked each visitor before they went inside.
O segurança **revistou** cada visitante antes de entrarem.
They were frisked for weapons at the airport.
Foram **revistados** no aeroporto à procura de armas.
I felt nervous when the security guard frisked me before entering the club.
Fiquei nervoso quando o segurança me **revistou** antes de entrar na discoteca.
The suspect was frisked and nothing illegal was found.
O suspeito foi **revistado** e nada ilegal foi encontrado.
Have you ever been frisked at a big event?
Já foste **revistado** num grande evento?