"frightened to death" en Portuguese (BR)
Definición
Extremamente assustado ou apavorado, geralmente usado como exagero para dizer que ficou com muito medo de algo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal, usada para dar ênfase, não é literal. Normalmente usada após algo assustador acontecer ('I was frightened to death when...'). Equivalente a 'morto de medo', 'apavorado'. Evite em textos formais.
Ejemplos
I was frightened to death during the thunderstorm.
Fiquei **morto de medo** durante a tempestade.
She looked frightened to death when she saw the snake.
Ela ficou **morta de medo** quando viu a cobra.
The loud noise made the child frightened to death.
O barulho alto deixou a criança **morta de medo**.
Honestly, I was frightened to death when the lights went out.
Sinceramente, fiquei **morto de medo** quando a luz acabou.
My dog barked so suddenly, I was frightened to death!
Meu cachorro latiu tão de repente que eu fiquei **morto de medo**!
We were frightened to death they would miss their flight.
Ficamos **mortos de medo** de eles perderem o voo.