"frighten off" en Japanese

• 追い払う
• 追い立てる

Definición

人や動物を怖がらせて、その場からいなくさせたり、近づかせないようにすること。

Notas de Uso (Japanese)

動物や望ましくない人を対象に使われることが多い表現。'scare away'と似ているが、再び近寄らせないニュアンスが強い。

Ejemplos

The loud noise frightened off the birds in the garden.

大きな音が庭の鳥たちを**追い払った**。

The guard dog frightened off the thief.

番犬が泥棒を**追い払った**。

We tried to frighten off the stray cat, but it kept coming back.

野良猫を**追い払おう**としたが、何度も戻ってきた。

The company raised prices to frighten off unwanted customers.

会社は不要な客を**追い払う**ために価格を上げた。

New security cameras are supposed to frighten off vandals.

新しい防犯カメラは、器物損壊犯を**追い払う**とされている。

She hoped her angry look would frighten off anyone who wanted to bother her.

彼女は怒った顔で誰かが近づくのを**追い払える**ことを期待した。