"frighten away" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer alguém ou algo ir embora porque ficou com medo ou se sentiu ameaçado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Frighten away' é usado principalmente para fazer pessoas, animais ou pragas irem embora por medo. Pode ser intencional ou não. Expressões comuns: 'try to frighten away', 'noise frightens away birds'. Indica saída do local, não medo permanente.
Ejemplos
The loud sound frightened away the birds.
O som alto **afugentou** os pássaros.
The dog frightened away the thief.
O cachorro **afugentou** o ladrão.
We put a scarecrow in the field to frighten away crows.
Colocamos um espantalho no campo para **afugentar** os corvos.
He waved his arms to frighten away the wild boar.
Ele acenou com os braços para **afugentar** o javali.
Don’t let your worries frighten away good opportunities.
Não deixe que suas preocupações **afugentem** boas oportunidades.
Tourists were frightened away by the storm and canceled their plans.
Os turistas **foram afugentados** pela tempestade e cancelaram os planos.