"fresh legs" en Russian
Definición
Человек, который присоединяется к игре или деятельности, когда остальные устали, и приносит свежую энергию команде.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего употребляется в спорте, речь о запасных игроках. Может использоваться и в переносном смысле. Обычно — во множественном числе.
Ejemplos
The coach sent in fresh legs to help the tired team.
Тренер выпустил на поле **свежие силы**, чтобы помочь уставшей команде.
We need fresh legs for the final part of the game.
Нам нужны **свежие силы** для финальной части игры.
Bringing in fresh legs gave us a big advantage.
Выход **свежих сил** дал нам большое преимущество.
Let’s get some fresh legs out there and finish strong.
Давайте выпустим **свежие силы** и закончим мощно.
After running all game, we really needed some fresh legs on the field.
После того как мы бегали весь матч, нам действительно были нужны **свежие силы** на поле.
They brought on fresh legs hoping to turn the game around.
Они выпустили **свежие силы**, надеясь изменить ход игры.