"fresh legs" en Korean

신선한 다리새로운 에너지

Definición

다른 사람들이 지칠 때 활동(특히 스포츠)에 들어와 팀에 더 많은 에너지를 주는 사람.

스포츠에서 교체 선수에게 자주 쓰이며, 비유적으로도 사용. 한 명이어도 보통 복수형으로 씀.

The coach sent in fresh legs to help the tired team.

감독이 지친 팀을 위해 **신선한 다리**를 투입했다.

We need fresh legs for the final part of the game.

경기 마지막에 **신선한 다리**가 필요해.

Bringing in fresh legs gave us a big advantage.

**신선한 다리**를 투입해서 큰 이점이 생겼어.

Let’s get some fresh legs out there and finish strong.

**신선한 다리** 투입해서 힘차게 마무리하자.

After running all game, we really needed some fresh legs on the field.

경기 내내 뛰고 나서 정말 **신선한 다리**가 필요했어.

They brought on fresh legs hoping to turn the game around.

경기를 바꾸려고 **신선한 다리**를 투입했다.