"freeze over" en Russian
Definición
Когда поверхность воды или земли полностью покрывается льдом из-за сильного холода.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего говорится о водоёмах зимой. Выражение 'The lake froze over' значит, что вся поверхность льдом. Не путать с обычным 'замерзать'.
Ejemplos
The pond will freeze over if it stays cold tonight.
Если сегодня ночью будет холодно, пруд **покроется льдом**.
When the river freezes over, people can walk on it.
Когда река **покроется льдом**, по ней можно будет ходить.
Sometimes, the lake freezes over in winter.
Иногда зимой озеро **полностью покрывается льдом**.
The fountain in the park completely froze over last night.
Фонтан в парке прошлой ночью полностью **покрылся льдом**.
Be careful—the sidewalk might freeze over and get slippery.
Осторожно — тротуар может **покрыться льдом** и стать скользким.
We love it when the pond freezes over—it means ice skating season is here!
Мы любим, когда пруд **покрывается льдом** — значит открыт сезон катания на коньках!