"freeze over" en Arabic

تجمّد بالكامل (سطح)

Definición

أن يُغطى السطح بالجليد تمامًا، خاصةً الماء أو الأرض، بسبب انخفاض درجة الحرارة دون الصفر.

تستعمل غالبًا مع الأسطح المائية مثل البحيرات أو البرك في الطقس البارد. عادة بالمعنى الحرفي. عبارة 'freeze' وحدها أوسع معنى، فلا تخلط بينهما.

The pond will freeze over if it stays cold tonight.

إذا استمر الجو بارداً هذه الليلة، فسوف **يتجمّد** البركة.

When the river freezes over, people can walk on it.

عندما **يتجمّد** النهر، يمكن للناس المشي عليه.

Sometimes, the lake freezes over in winter.

أحيانًا **يتجمّد** البحيرة في الشتاء.

The fountain in the park completely froze over last night.

نافورة الحديقة **تجمّدت بالكامل** الليلة الماضية.

Be careful—the sidewalk might freeze over and get slippery.

انتبه، فقد **يتجمّد** الرصيف ويصبح زلقًا.

We love it when the pond freezes over—it means ice skating season is here!

نحب عندما **يتجمّد** البركة—هذا يعني أنّ موسم التزلج على الجليد قد بدأ!