"freeloaders" en Chinese (Traditional)

• 白喫白喝的人
• 搭便車者

Definición

指那些不付出任何回報而索取食物、金錢或服務的人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式且帶有負面評價的詞，常用於指在聚會等場合佔便宜的人。不應用來指真正需要幫助的人，而是用於形容利用別人的人。

Ejemplos

Some people at the party were freeloaders who didn't bring food.

聚會裡有些人是**白喫白喝的人**，他們沒帶食物來。

Nobody likes freeloaders at work who never help out.

沒人喜歡工作中那些從不幫忙的**白喫白喝的人**。

My roommates are not freeloaders; we all pay our share.

我的室友不是**搭便車者**，我們都各自付錢。

Every group has a few freeloaders who always skip the bill.

每個團體都有幾個總是逃單的**白喫白喝的人**。

We're tired of the same freeloaders showing up at family dinners without contributing.

我們已經厭倦了那些總是在家庭晚餐出現卻從不貢獻的**白喫白喝的人**。

Those guys are total freeloaders—they crashed the party just for the free food.

那些人簡直就是**白喫白喝的人**，他們只是為了免費食物才蹭派對的。