"free and easy" en Japanese

気楽自由奔放

Definición

リラックスしていて自由な態度、生活スタイルまたは雰囲気を表します。厳しくなく、心配が少ない、規則に縛られない意味があります。

主にカジュアルな場面で使われる。人、イベント、雰囲気に使い、肯定的（リラックスした）または否定的（だらしない）にもなりうる。'atmosphere', 'style'などとよく使う。'carefree'とは少し異なる。

Her free and easy attitude makes everyone comfortable.

彼女の**気楽**な態度はみんなを安心させる。

The party had a free and easy atmosphere.

パーティーは**気楽**な雰囲気だった。

He likes a free and easy lifestyle.

彼は**自由奔放**な生活が好きだ。

Our meetings are pretty free and easy, so just come as you are.

うちのミーティングはかなり**気楽**だから、気軽に来てね。

He takes a free and easy approach to problems, never getting stressed.

彼は問題に対して**気楽**に構え、決してストレスを感じない。

The café has a free and easy vibe, perfect for relaxing afternoons.

カフェが**気楽**な雰囲気で、のんびりした午後にぴったりだ。