"freak out" en Korean

완전히 놀라다패닉하다흥분하다

Definición

갑자기 매우 두렵거나, 화나거나, 흥분하는 등 강하게 감정이 격해지는 것. 주로 비격식적인 상황에서 사용됨.

매우 비격식적이며, 일상 대화나 대중문화에서 자주 사용됨. 긍정적, 부정적 감정 모두에 쓸 수 있으며 'totally freak out', 'freak someone out' 같은 표현으로도 쓴다.

Don't freak out. Everything will be fine.

**놀라지 마**. 다 잘 될 거야.

She always freaks out before exams.

그녀는 시험 전마다 항상 **패닉한다**.

I freaked out when I saw the spider.

나는 거미를 보고 **완전히 놀랐다**.

My parents totally freaked out when they found out I crashed the car.

부모님은 내가 차를 망가뜨린 걸 알고 **완전히 놀라셨다**.

Don't freak out—it's just a pop quiz.

**놀라지 마**—그냥 깜짝 퀴즈야.

This horror movie is going to freak you out.

이 공포 영화가 널 **완전히 놀라게 할 거야**.