"freak out" en Japanese

パニックになる取り乱す

Definición

急に強い恐怖や怒り、興奮などの感情に圧倒されること。主にカジュアルな会話で使われます。

若者言葉やカジュアルな会話でよく使われます。ポジティブでもネガティブな感情でも使えます。「totally freak out」「freak someone out」などの表現にも注意。

Don't freak out. Everything will be fine.

**パニックにならないで**。大丈夫だよ。

She always freaks out before exams.

彼女は試験の前になるといつも**パニックになる**。

I freaked out when I saw the spider.

クモを見て**取り乱した**。

My parents totally freaked out when they found out I crashed the car.

両親は私が車を壊したと知って**パニックになった**。

Don't freak out—it's just a pop quiz.

**パニックにならないで**—ただの抜き打ちテストだよ。

This horror movie is going to freak you out.

このホラー映画はきっとあなたを**パニックにさせる**よ。