"frayed" en Chinese (Traditional)

• 磨損的
• （情緒）緊張的

Definición

描述某物（通常指布料或繩子）邊緣磨損、線頭散開；也可形容人的情緒緊繃、疲憊不堪。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常見於形容衣物、繩索等纖維物邊緣破損。比喻用法如“frayed nerves”，表示壓力大、神經緊繃。不適用於金屬等硬質材料。

Ejemplos

The edges of my jeans are frayed.

我的牛仔褲邊緣已經**磨損**了。

The old rope was frayed and weak.

那條舊繩子已經**磨損**，很脆弱。

Her nerves were frayed after the long meeting.

長時間會議後，她的神經已經**繃緊了**。

This shirt looks old because the collar is so frayed.

這件襯衫看起來很舊，因為領口非常**磨損**。

By the end of finals week, everyone's patience was frayed.

期末考試週結束時，大家的耐心都已經**耗盡了**。

I love these old sneakers, but the laces are completely frayed.

我喜歡這雙舊運動鞋，但鞋帶已經完全**磨損**了。