"fray" en Portuguese (BR)
Definición
'Fray' significa quando um tecido ou corda fica gasto e começa a desfiar nas bordas; também pode ser usado para descrever situações tensas ou conflitos (sentido figurado).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Como verbo, 'fray' aparece mais com tecido, corda, ou expressões como 'nerves fray' (nervos à flor da pele). Como substantivo, é formal/literário e indica conflito ou briga ('join the fray'). Não é comum no dia a dia para brigas físicas.
Ejemplos
The edges of his jeans began to fray after many washes.
As bordas do jeans dele começaram a **desfiar** após muitas lavagens.
Old ropes can easily fray and break.
Cordas velhas podem facilmente **desfiar** e arrebentar.
Her nerves began to fray during the long wait.
Os nervos dela começaram a **desfiar** durante a longa espera.
By the end of the project, everyone's patience was starting to fray.
No final do projeto, a paciência de todos estava começando a **desfiar**.
He hesitated before jumping into the fray of office politics.
Ele hesitou antes de entrar na **briga** da política do escritório.
Tempers began to fray as the argument continued late into the night.
Os ânimos começaram a **ficar tensos** enquanto a discussão se estendia noite adentro.