"fraught with danger" en Arabic

• مليء بالمخاطر

Definición

يصف موقفًا أو نشاطًا أو مكانًا شديد الخطورة أو غير آمن؛ مليء بالمخاطر.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو درامية للتأكيد على المخاطر الكبيرة. شائع مع كلمات مثل 'رحلة' أو 'مهمة'. لا يُستخدم للمخاطر البسيطة؛ يوحي بالجديّة.

Ejemplos

Climbing that mountain is fraught with danger.

تسلق ذلك الجبل **مليء بالمخاطر**.

The old road is fraught with danger at night.

الطريق القديم ليلاً **مليء بالمخاطر**.

His journey across the desert was fraught with danger.

رحلته عبر الصحراء كانت **مليئة بالمخاطر**.

Starting your own business can be fraught with danger if you’re not prepared.

بدء مشروعك الخاص قد يكون **مليئاً بالمخاطر** إذا لم تكن مستعداً.

Negotiating with those companies is always fraught with danger, so be cautious.

المفاوضات مع تلك الشركات دائماً **مليئة بالمخاطر**، لذا كن حذراً.

Their plan sounded good, but it was actually fraught with danger beneath the surface.

خطتهم بدت جيدة، لكنها كانت في الواقع **مليئة بالمخاطر** خلف الكواليس.